揪心！青海7.4级地震，云南6.4级地震，已有伤亡

　　▌青海玛多发生7.4级地震 尚无人员伤亡报告

　　据中国地震台网正式测定：2021年5月22日2时4分(北京时间)，在青海省果洛藏族自治州玛多县(北纬34.59度，东经98.34度)发生7.4级地震，震源深度17公里。地震已导致部分道路桥梁坍塌，无法通行。目前尚无人员伤亡报告。

　　此次地震震中距黄河乡驻地7公里，距玛多县城38公里，距西宁市385公里。

　　据初步了解，地震发生后，青海省范围普遍有震感，西宁市震感强烈。据果洛州地震局了解，玛多县城、花石峡镇、黄河乡震感强烈，有个别围墙倒塌，暂未收到人员伤亡情况报告。

　　No casualties have been reported after a 7.4-magnitude earthquake jolted northwest China's Qinghai province Saturday, said local authorities.The quake struck Maduo county of Golog Tibetan autonomous prefecture in the province at 2:04 am Saturday Beijing Time, according to the China Earthquake Networks Center (CENC).The tremor was felt strongly by residents in the provincial captial city of Xining, which is 385 km away from the county seat of Maduo.The epicenter was monitored at 34.59 degrees north latitude and 98.34 degrees east longitude. The quake struck at a depth of 17 km.So far there have been no reports of casualties, with normal operation of power and communication networks, local officials reported.

　　5月22日凌晨，果洛州民族高级中学的学生在操场避险。

　　截至4时，共记录到3级以上地震37次，4级以上地震4次，最大为4.6级。此次地震发生在牧区，当地多为砖木结构平房且分布分散，可能造成一些房屋受损。

　　经专家紧急会商，综合判定认为：本次地震为主震-余震型，余震活动水平为6级左右，不会对西宁、海东、海南、黄南等地的工作或生活造成大的影响。

　　▌青海省启动重大地震灾害Ⅱ级应急响应

　　5月22日4时40分，青海省政府新闻办就果洛藏族自治州玛多县发生M7.4级地震召开新闻发布会。根据《青海省人民政府突发公共事件总体预案》和《青海省地震应急预案》，于5月22日2时30分启动重大地震灾害Ⅱ级应急响应。

　　5月22日2时50分许，西宁消防救援支队跨区域救援队伍已集结完毕。

　　据悉，青海省应急厅、青海消防救援总队已派遣人员赶赴震区。省消防救援总队集结4支重型救援队、6支轻型救援队、169辆消防车、775名指战员赴震区救援。蓝天救援队、青海红星搜救犬救援队、绿洲救援中心，青海飞龙航空等应急救援力量随时待命。目前受灾情况正在进一步核实当中，暂未收到人员伤亡报告。

　　▌云南漾濞地震致3人死亡、27人受伤

　　记者从云南省大理州委获悉，根据初步统计，截至22日6时，云南漾濞6.4级地震致死伤30人，其中漾濞县死亡2人，轻伤23人，重伤3人;永平县死亡1人;大理市轻伤1人。

　　据中国地震台网正式测定：5月21日21时48分在云南大理州漾濞县(北纬25.67度，东经99.87度)发生6.4级地震，震源深度8千米。据了解，震中附近有强烈震感。

　　5月21日晚间，云南大理州漾濞县连发多次5级以上地震。其中，21时21分发生5.6级地震，21时48分发生6.4级地震，21时55分发生5.0级地震，22时31分发生5.2级地震。

　　A 5.6-magnitude earthquake jolted Yangbi Yi autonomous county in Southwest China's Yunnan province at 9:21 pm (Beijing Time), according to the China Earthquake Networks Center (CENC).Another 6.4-magnitude quake was reported in the county at 9:48 pm, followed by a 5.0-magnitude quake within 10 minutes.At 10:31 pm, another 5.2-magnitude earthquake hit the county.Three people have been killed and 27 others injured.

　　▌2.1万名群众已有序撤离，475名消防员赶赴现场

　　22日凌晨，从大理市到漾濞县的道路在平坡段被坠落的巨石挡住，进入漾濞道路中断。震区通讯、电力情况良好，震中有因房屋倒塌等原因受伤的情况。

　　5月21日晚漾濞地震发生后，云南省减灾委已启动二级应急响应。目前，县城所在地的2.1万名群众已有序撤离到指定的3个应急避难点。相关应急救援力量正赶赴震中开展抗震救灾工作。

　　云南省消防救援总队已启动地震救援预案，大理、丽江、保山、楚雄4地消防支队96台消防车475名消防员赶赴现场。

　　编辑：左卓

　　来源：央视新闻 央广网 新华网

　　本文来源：中国日报双语新闻