中缅新媒体研修班走进昆明—— 携手并进 共创未来

　　4月27日， 2024年中缅新媒体研修班到云南大学新闻学院开展座谈。

　　桥头观潮

　　本报记者 郭瑶 文/图

　　4月27日，由中国驻缅甸使馆主办、中国外文局国际传播发展中心承办的2024年中缅新媒体研修班赴云南昆明参访交流。来自缅甸广播电视台(MRTV)、《环球新光报》、《妙瓦底》、天网电视台、Vidya、《标准时间》、《胞波月刊》、《金凤凰》、蒙奈9家缅甸媒体的10名媒体代表自4月22日至28日在北京、云南进行为期一周的参访交流。在云南，研修班来到云南日报报业集团、云南大学，与媒体从业者和专家学者围绕新媒体融合发展、中缅国际传播等主题开展座谈。

　　新技术为媒体融合添彩加料

　　从传统媒体到新媒体的转型发展、从融媒体到智媒体的升级变革，是研修班媒体代表在云南日报报业集团座谈时的关键议题。

　　在云南日报，研修班成员观看了《霞客行之江山如此多娇·有一种叫云南的生活》短视频、H5等融媒体作品，了解云南日报用技术赋能智媒生产的创新实践。

　　蒙奈节目总监钦萨敦对H5呈现的交互式体验颇感兴趣。“这是我第一次来云南，但我做过很多推介云南文旅的报道，所以对这里并不陌生。云南的民俗传统、美食文化蕴含着很多值得挖掘的内容。可以借这次机会，学习更多创新表达方式。”

　　缅甸与云南接壤，近年来，滇缅媒体综合运用传统媒体和新媒体平台，积极开展国际传播。2月19日，云南日报融媒体主力平台——“云新闻”客户端试运行上线。依托云南省南亚东南亚区域国际传播中心，重点打造国际传播频道，目前开设了英语和缅语频道，后期将支持多个南亚东南亚国家小语种频道陆续上线。

　　缅甸广播电视台处长助理觉觉泰长期从事国际传播工作，负责将缅语新闻转化为英语传播。“最令我感慨的是云南日报对AI、大数据、智能算法等前沿技术的开发和利用。在用数据驱动内容生产、用算法赋能平台运营方面，我们需要多多学习，推进缅甸媒体的网络化、数字化建设。”觉觉泰说。

　　《标准时间》责编伦敏乌更关注媒体的产品创意和经营模式。“客户端为所有创意、内容、产品提供了一个综合展示窗口，可以更广泛地吸纳用户群体。缅甸新媒体处于方兴未艾的阶段，在报道成果转化、产品思维意识、创新经营管理等方面还比较薄弱，正好借此机会学习云南媒体的成功经验。”

　　好故事让国际传播深入人心

　　赛场上挥汗的藤球少年、往返芒市和仰光的机长、出口“云花”的商人、缅甸特色的小吃摊主……“你来我往的胞波 闪闪发亮的青春”系列视频，讲述中缅两国青年背井离乡的奋斗故事，展现平凡生活中真实细腻的胞波情谊。

　　该项目由云南省南亚东南亚区域国际传播中心与缅甸VIDYA媒体有限公司合作开展，是国际媒体合作的一次全新探索。VIDYA市场产品经理德幸曾多次参与该项目的幕后制作，他很开心与长期的合作伙伴面对面交流。“我也是一个美食博主，云南媒体在主题策划、脚本设计、拍摄手法等方面很有亮点，希望日后能继续深化双方交流合作，互学互鉴。”

　　《环球新光报》编辑依芈萌提到，中国是缅甸最大的贸易伙伴，双方比邻而居，民心相通，交往密切。两国友好往来的故事，渗透在贸易、务工、求学等生活的方方面面。依芈萌表示：“期待未来缅滇媒体开展更多共创项目，突破语言文化壁垒，捕捉更多普通人的生活细节，折射出缅中历久弥新的胞波情谊。”

　　互联网时代，社交媒体成为青年群体获取信息的重要来源。《金凤凰》总经理秋德吞指出，做好国际传播，不光是传递信息，更要注重信息背后的价值观、认同感。“哪怕是一个助人为乐的暖心画面，也可能在互联网上疯传。做好缅中国际传播，应该从高门槛高成本，转向注意力经济、接地气的选题和大众化的审美，通过共情和感染力缩短两国人民心灵的距离。”

　　促交流助胞波友谊持续升温

　　在云南大学新闻学院，座谈内容重点围绕中缅新闻专业人才联合培养等方向展开。据介绍，云南大学新闻学院和缅甸《金凤凰》共建了海外教学实习基地，学院每年都派出学生到缅甸仰光开展海外实习。2023年3月，学院与缅甸政府管理学院新闻系共同举办中缅本科生学术研讨会，创新搭建对话平台，增进双方对彼此国家新闻业的了解。2023年11月，学院邀请包括缅甸在内的南亚东南亚8个国家的20名优秀青年到云南开展调研活动，前往斗南花卉交易中心、云南省博物馆、云南建水等地考察，并与来自中国传媒大学、云南大学的志愿者们合作拍摄微纪录片，在团队协作中收获跨国友谊。

　　“中国—东盟友好合作主题短视频大赛已经连续举办了4届。作为缅甸的媒体从业者，我们也积极参赛投稿。围绕学习中文的缅甸学生、中国文物专家赴缅甸修复地震受损佛塔等主题拍摄的短视频，纷纷获得奖项。”觉觉泰表示，针对重大事件、重要主题，媒体需要积极参与报道，增进民众对彼此国家的客观了解，巩固并加深双边友谊的纽带。

　　“中缅友好关系就像交朋友一样。”《胞波月刊》编辑索雨莱表示，胞波友谊是建立在相互理解的基础上的，而媒体正是让中缅相互理解的关键一环。伦敏乌也表示希望客观地向缅甸民众传递中国的真实情况，让受众自主形成对中缅关系的认识，在真实客观的信息中感受中缅友好。